Impressum

​

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Claudio Cyrill Röttger
Technology Services & Solutions – Online Marketing

Sport Marketing- und Vertriebsagentur

 

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

E-Mail: office@ccr-data.com

​

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Claudio Cyrill Röttger
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

 

Angaben zur Tätigkeit

CCR-Sports.com ist ein digitales internationales Netzwerk für Sportlerinnen und Sportler.

Darüber hinaus betreibt CCR eine Marketing- und Vertriebsagentur für digitale Dienstleistungen, Produkte und Geschäftsmodelle.

Über die Plattform können insbesondere:

• sportbezogene Dienstleistungen und Angebote präsentiert werden

• Produkte und Services über einen integrierten Online-Shop verkauft werden

• Kooperationen, Marketing- und Vertriebsleistungen vermittelt werden

• Dienstleistungen und Angebote Dritter präsentiert und vermittelt werden

• Immobilien vermittelt oder vermarktet werden

CCR stellt hierfür insbesondere digitale Plattform-, Marketing- und Vertriebsstrukturen zur Verfügung.

​

Umsatzsteuer

USt-IdNr.: DE297725580

 

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

 

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

 

Haftung für Links

Unsere Plattform enthält gegebenenfalls Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.

Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

​

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

​

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

CCR-Sports.com – Social Network for Sports
Stand: 2026

 

1. Anbieter

Anbieter und Betreiber der Plattform CCR-Sports.com ist:

Claudio Cyrill Röttger
Technology Services & Solutions – Online Marketing
Sport Marketing- und Vertriebsagentur

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

E-Mail: office@ccr-data.com

(nachfolgend „CCR“ oder „Anbieter“)

 

2. Vertragsgegenstand

(1) CCR betreibt unter CCR-Sports.com eine digitale Plattform sowie ein internationales Netzwerk für Sportlerinnen und Sportler.

(2) Gegenstand des Vertrages ist die Bereitstellung einer digitalen Infrastruktur zur Nutzung verschiedener Plattformfunktionen, insbesondere:

• Vernetzung von Sportlerinnen und Sportlern

• Darstellung sportlicher Profile

• Kommunikation zwischen Mitgliedern

• Präsentation sportbezogener Dienstleistungen und Angebote

• Vermarktung und Präsentation von Produkten und Services

• Verkauf von Produkten und Dienstleistungen über einen integrierten Online-Shop

• Marketing- und Vertriebsleistungen im Rahmen der Plattform

• Vermittlung von Kooperationen, Dienstleistungen und Angeboten

• Vermittlung von Immobilien oder immobilienbezogenen Leistungen, soweit dies im Einzelfall vorgesehen ist

(3) CCR kann sowohl eigene Angebote als auch Angebote von Partnern oder Drittanbietern auf der Plattform präsentieren oder vermitteln.

(4) CCR schuldet keinen sportlichen Erfolg, keine Trainingsberatung, keine medizinische Beratung und keine Leistungssteigerung.

(5) CCR stellt im Wesentlichen eine digitale Plattform sowie Marketing-, Vertriebs- und Vermittlungsinfrastruktur zur Verfügung.

 

3. Vertragsschluss

(1) Mit Abschluss des Registrierungsvorgangs und Zustimmung zu diesen AGB kommt ein Nutzungsvertrag zwischen dem Nutzer und CCR zustande.

(2) Der Vertrag kommt zustande durch:

• Anklicken von „Registrieren“, „Mitglied werden“ oder einer vergleichbaren Schaltfläche

• Bestätigung dieser AGB

(3) CCR ist berechtigt, Registrierungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

 

4. Nutzungsberechtigung

(1) Die Nutzung der Plattform ist nur volljährigen natürlichen Personen (mindestens 18 Jahre) gestattet.

(2) Der Nutzer versichert, dass:

• er geschäftsfähig ist

• alle Angaben bei der Registrierung wahr und vollständig sind

• er nur ein Benutzerkonto unterhält

• er nicht bereits von der Nutzung ausgeschlossen wurde

(3) Eine Registrierung unter falschem Namen oder für Dritte ist unzulässig.

 

5. Leistungen von CCR

(1) CCR stellt die Plattform im Rahmen der technischen und betrieblichen Möglichkeiten zur Verfügung.

(2) Ein Anspruch auf ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht.

(3) CCR ist berechtigt, Funktionen, Inhalte oder Angebote der Plattform jederzeit zu ändern, zu erweitern oder einzustellen, soweit dies für Nutzer zumutbar ist.

(4) CCR kann zusätzlich Marketing-, Vertriebs-, Vermittlungs- und Verkaufsleistungen anbieten oder über die Plattform ermöglichen.

 

6. Pflichten der Nutzer

(1) Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform nur im Einklang mit geltendem Recht zu nutzen.

(2) Untersagt ist insbesondere:

• die Verletzung von Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechten

• das Verbreiten rechtswidriger Inhalte

• die Nutzung der Plattform zu betrügerischen oder irreführenden Zwecken

• das Umgehen technischer Schutzmaßnahmen

• das Einstellen von Schadsoftware

(3) Der Nutzer ist für die Sicherheit seines Passwortes verantwortlich.

(4) Der Nutzer haftet für alle Aktivitäten, die über sein Benutzerkonto erfolgen, sofern kein Missbrauch angezeigt wurde.

 

7. Nutzerinhalte und Nutzungsrechte

(1) Der Nutzer bleibt Inhaber der von ihm eingestellten Inhalte.

(2) Mit dem Hochladen von Inhalten räumt der Nutzer CCR ein einfaches, räumlich unbeschränktes, nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, die Inhalte zum Betrieb, zur Darstellung sowie zur Bewerbung der Plattform zu verwenden.

(3) Der Nutzer versichert, dass er über alle erforderlichen Rechte an den eingestellten Inhalten verfügt.

(4) CCR ist berechtigt, Inhalte bei Verstoß gegen diese AGB zu entfernen.

 

8. Entgeltliche Leistungen

(1) Bestimmte Leistungen oder Angebote auf der Plattform können kostenpflichtig sein.

(2) Preise ergeben sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung auf der Plattform oder im Online-Shop.

(3) Bei kostenpflichtigen Abonnements verlängern sich diese automatisch um die vereinbarte Laufzeit, sofern sie nicht rechtzeitig gekündigt werden.

(4) Zahlungen sind im Voraus fällig.

(5) Bei Zahlungsverzug ist CCR berechtigt, den Zugang zu kostenpflichtigen Leistungen zu sperren.

 

9. Widerrufsrecht für Verbraucher

(1) Ist der Nutzer Verbraucher im Sinne des § 13 BGB und schließt er einen kostenpflichtigen Vertrag über digitale Leistungen oder Produkte, steht ihm grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

(2) Bei digitalen Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht vorzeitig erlöschen, wenn:

• der Nutzer ausdrücklich zustimmt, dass mit der Ausführung der Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird und

• der Nutzer bestätigt, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert.

Einzelheiten ergeben sich aus der gesonderten Widerrufsbelehrung.

 

10. Haftung

(1) CCR haftet bei:

• Vorsatz und grober Fahrlässigkeit

• Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz

(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet CCR nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden.

(3) Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.

(4) CCR haftet nicht für Inhalte, die von Nutzern oder Dritten eingestellt werden.

 

11. Laufzeit und Kündigung

(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

(2) Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit kündigen, indem er sein Benutzerkonto löscht.

(3) CCR kann den Vertrag mit einer Frist von zwei Wochen kündigen.

(4) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

 

12. Sperrung von Konten

CCR ist berechtigt, Nutzerkonten vorübergehend oder dauerhaft zu sperren, wenn:

• gegen diese AGB verstoßen wird

• gesetzliche Vorschriften verletzt werden

• die Plattform missbräuchlich genutzt wird

 

13. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung von CCR und unter Beachtung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

 

14. Änderungen der AGB

(1) CCR ist berechtigt, diese AGB zu ändern, soweit dies erforderlich ist und den Nutzer nicht unangemessen benachteiligt.

(2) Änderungen werden dem Nutzer rechtzeitig mitgeteilt.

(3) Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb von 30 Tagen, gelten die Änderungen als angenommen.

 

15. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(2) Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Hamburg.

(3) Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.

 

Gewerbeerlaubnis

Erlaubnis nach § 34c Abs. 1 GewO zur Vermittlung und Beratung im Immobilienbereich.

 

Zuständige Aufsichtsbehörde

Bezirksamt Hamburg-Mitte
Amt für Verbraucherschutz

Caffamacherreihe 1–3
20355 Hamburg
Deutschland

​​

​​​​

Legal Notice (Imprint)

 

Information pursuant to § 5 DDG (Digital Services Act – Germany)

Claudio Cyrill Röttger
Technology Services & Solutions – Online Marketing
Marketing and Sales Agency

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

E-mail: office@ccr-data.com

 

Responsible for content pursuant to § 18 para. 2 MStV (German State Media Treaty)

Claudio Cyrill Röttger
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

 

Scope of Activities

CCR-Sports.com is a digital international network for athletes and sports enthusiasts.

In addition, CCR operates a marketing and sales agency for digital services, products, and business models.

Through the platform, the following activities may be offered in particular:

• Presentation of sports-related services and offers

• Sale of products and services via an integrated online shop

• Facilitation of partnerships, marketing, and sales services

• Presentation and mediation of services and offers from third parties

• Marketing or brokerage of real estate, where applicable in individual cases

CCR primarily provides digital platform infrastructure as well as marketing and sales structures for these purposes.

 

VAT

VAT ID: DE297725580

 

Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR):

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

 

Liability for Content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 DDG.

According to §§ 8 to 10 DDG, however, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected.

 

Liability for Links

Our platform may contain links to external websites operated by third parties, over whose content we have no influence.

Therefore, we cannot assume any liability for such external content. The respective provider or operator of the linked websites is always responsible for their content.

 

Copyright

The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law.

Reproduction, editing, distribution, or any type of use outside the limits of copyright law requires the written consent of the respective author or creator.

 

Terms and Conditions (T&C)

CCR-Sports.com – Social Network for Sports
Status: 2026

 

1. Provider

The provider and operator of the platform CCR-Sports.com is:

Claudio Cyrill Röttger
Technology Services & Solutions – Online Marketing
Marketing and Sales Agency

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

E-mail: office@ccr-data.com

(hereinafter referred to as “CCR” or “Provider”)

 

2. Subject of the Contract

(1) CCR operates CCR-Sports.com as a digital platform and an international network for athletes and sports enthusiasts.

(2) The subject of the contract is the provision of digital infrastructure for the use of various platform functions, including in particular:

• Networking between athletes and sports enthusiasts

• Presentation of sports profiles

• Communication between members

• Presentation of sports-related services and offers

• Marketing and presentation of products and services

• Sale of products and services via an integrated online shop

• Marketing and sales services through the platform

• Facilitation of partnerships, services, and offers

• Brokerage of real estate or real estate-related services, where applicable

(3) CCR may present or mediate both its own offers and offers from partners or third-party providers on the platform.

(4) CCR does not guarantee sporting success, training advice, medical advice, or performance improvements.

(5) CCR primarily provides a digital platform as well as marketing, sales, and brokerage infrastructure.

 

3. Conclusion of Contract

(1) By completing the registration process and accepting these Terms and Conditions, a user agreement between the user and CCR is established.

(2) The contract is concluded by:

• Clicking “Register”, “Join”, or a comparable button

• Confirming acceptance of these Terms and Conditions

(3) CCR reserves the right to refuse registrations without stating reasons.

 

4. Eligibility

(1) The use of the platform is permitted only for natural persons who are at least 18 years of age.

(2) The user confirms that:

• they have legal capacity

• all registration information provided is accurate and complete

• they maintain only one user account

• they have not previously been excluded from using the platform

(3) Registration under a false name or on behalf of third parties is not permitted.

 

5. Services Provided by CCR

(1) CCR provides the platform within the scope of technical and operational possibilities.

(2) Continuous and uninterrupted availability cannot be guaranteed.

(3) CCR reserves the right to modify, expand, or discontinue platform functions, content, or services where reasonable for users.

(4) CCR may additionally offer or facilitate marketing, sales, brokerage, and commercial services through the platform.

 

6. User Obligations

(1) Users agree to use the platform only in compliance with applicable laws.

(2) In particular, the following are prohibited:

• Violations of copyright, trademark, or personality rights

• Distribution of unlawful content

• Use of the platform for fraudulent or misleading purposes

• Circumvention of technical protection measures

• Uploading malware or harmful software

(3) Users are responsible for maintaining the security of their passwords.

(4) Users are responsible for all activities carried out through their accounts unless misuse has been reported.

 

7. User Content and Rights of Use

(1) Users remain the owners of the content they upload.

(2) By uploading content, users grant CCR a non-exclusive, worldwide right to use such content for the operation, presentation, and promotion of the platform.

(3) Users confirm that they hold all necessary rights to the uploaded content.

(4) CCR reserves the right to remove content that violates these Terms and Conditions.

 

8. Paid Services

(1) Certain services or offers on the platform may be subject to fees.

(2) Prices are specified in the respective service description on the platform or in the online shop.

(3) Paid subscriptions automatically renew for the agreed period unless cancelled in due time.

(4) Payments are due in advance.

(5) In the event of payment default, CCR may suspend access to paid services.

 

9. Right of Withdrawal for Consumers

(1) If the user qualifies as a consumer under § 13 German Civil Code (BGB) and enters into a paid contract for digital services or products, a statutory right of withdrawal may apply.

(2) In the case of digital services, the right of withdrawal may expire prematurely if:

• the user expressly agrees to the start of service execution before the withdrawal period ends, and

• the user confirms that this results in the loss of the right of withdrawal.

Further details are provided in the separate withdrawal policy.

 

10. Liability

(1) CCR shall be liable in cases of:

• intent or gross negligence

• claims under the German Product Liability Act

(2) In cases of simple negligence, CCR is liable only for the breach of essential contractual obligations and limited to foreseeable damages typical for the contract.

(3) Any further liability is excluded.

(4) CCR is not liable for content posted by users or third parties.

 

11. Duration and Termination

(1) The contract is concluded for an indefinite period.

(2) Users may terminate the contract at any time by deleting their user account.

(3) CCR may terminate the contract with two weeks’ notice.

(4) The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.

 

12. Suspension of Accounts

CCR may temporarily or permanently suspend user accounts if:

• these Terms and Conditions are violated

• legal regulations are breached

• the platform is misused

 

13. Data Protection

Personal data is processed in accordance with the CCR Privacy Policy and in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

 

14. Changes to the Terms and Conditions

(1) CCR reserves the right to modify these Terms and Conditions if necessary and reasonable for users.

(2) Users will be notified of changes in due time.

(3) If the user does not object within 30 days, the changes are considered accepted.

​

15. Final Provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

(2) If the user is a merchant, a legal entity under public law, or a public-law special fund, the place of jurisdiction shall be Hamburg, Germany.

(3) For consumers, the statutory place of jurisdiction applies.

(4) Should individual provisions of these Terms and Conditions be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

 

Business License

License pursuant to § 34c para. 1 German Trade Regulation Act (GewO) for brokerage and advisory services in the real estate sector.

 

Supervisory Authority

Bezirksamt Hamburg-Mitte
Consumer Protection Office

Caffamacherreihe 1–3
20355 Hamburg
Germany